Saints advance in UMAC Tournament