Heise earns NCAA Division III honors